How do I cite a video embedded in a webpage in AGLC?

Please see the AGLC guide - Other Sources page - and look for the Films/TV Series tab (linked below). The 'Paradise Papers' example should answer your question.

Note that the layout of time stamps is shown in a variety of examples on that page.